Custom footprints without concierge (inc. unusual pads)

I have a requirement to design a custom footprint for a part which does not have a datasheet,

Is there anyway to create a custom pad shape without using the parts concierge service?

I would also like to include a custom silkscreen design, but can’t see a way to draw this without quite tedious entry of dimensions via the pop-up window.

Many thanks